GÖMÖRI GYÖRGY (LONDON, ANGLIA)
Gömöri György költő, irodalomtörténész, az Anyanyelvi Konferencia oszlopos tagja régóta törekszik az idegen szavak helyett színes magyar kifejezések alkotására.
A GPS-re most az útimuti-t találta ki (egy versben tette közzé az Alföld májusi számában), és kérte, hogy mi is terjesszük. Íme!
Útimuti
Észak-Londonban lakunk, a Muswell
Hillt kell beütnöd az útimutiba
(amit GPS-ként ismer az autós közönség),
s ha eljutottál a helyi Broadwayre,
ahonnan négy út ágazik, a Colney
Hatch Lane-en kell tovább haladnod
pár száz métert, majd a Shell-garázsnál
jobbra fordulj és indulj le a völgybe
az Alexandra Park úton. Ahol a 102-es busz jár.
Ha követed, a második megálló
Szent András temploma, vöröstéglás, zömök
épület, előtte dús rózsabokrok-
ez már a széles Windermere Road.
Itt fordulj balra és a hetes számnál állj meg,
napközben akad elég parkolóhely.
A kertajtónk fehér és vidám a csengő,-
megérkeztél. A házigazda minden
magyar vendéget szivesen fogad.
Megjegyzés: A 2000-es években Gömöri György kezdeményezett egy szómagyarító mozgalmat. A szomogyarito.hu honlapon most is bárki javasolhat új magyar szavakat, és keresheti mások szóalkotásait is. A szerk.
0 hozzászólás